1 00:00:09,607 --> 00:00:12,201 Yo, J, ada apa nak, kamu dari mana saja? 2 00:00:12,576 --> 00:00:15,340 Aku belum kemana-mana, T. Hanya berbaring saja, kawan. 3 00:00:15,946 --> 00:00:18,278 Sekarang perhatikan, kamu akan lihat Adik laki-laki Darnell... 4 00:00:18,382 --> 00:00:20,543 ayo keluar dengan keranjang cucian itu. 5 00:00:20,651 --> 00:00:24,553 - Dan hasilnya ada di keranjang? - Sekali di sore hari, dan satu lagi di malam hari. 6 00:00:24,655 --> 00:00:26,953 Keranjang cucian selalu sama. 7 00:00:27,992 --> 00:00:29,391 Bagaimana kamu tahu? 8 00:00:29,493 --> 00:00:32,189 Uang itu harus keluar entah bagaimana caranya. 9 00:00:32,863 --> 00:00:35,127 Jadi, kita tidak perlu terburu-buru ke lantai paling atas. 10 00:00:35,232 --> 00:00:38,599 Kita tunggu saja sampai mereka tiba di jalan dengan omong kosong mereka. 11 00:00:39,370 --> 00:00:43,170 Kami akan melakukannya malam ini, Anda dengar? Setelah hari mulai gelap. 12 00:00:48,913 --> 00:00:50,574 Seperti yang kamu katakan. 13 00:00:50,848 --> 00:00:53,442 Letakkan keranjangnya sekarang, letakkan! 14 00:00:53,550 --> 00:00:56,917 - Sial, kubilang letakkan keranjangnya! - Gadis santai, santai saja. 15 00:00:57,021 --> 00:00:59,182 Kalian semua negro, kalian ketahuan terpeleset. 16 00:00:59,290 --> 00:01:02,282 Maaf harus turun seperti ini, sayang, karena pantatmu lucu. 17 00:01:02,393 --> 00:01:04,020 Tapi kamu punya. 18 00:01:04,194 --> 00:01:06,094 Bagus, sangat bagus. 19 00:01:13,237 --> 00:01:14,431 Pelacur! 20 00:01:14,538 --> 00:01:16,768 Nah, itu sesuatu kamu tidak melihatnya setiap hari. 21 00:03:15,459 --> 00:03:16,448 Tidak ada bahasa Inggris. 22 00:03:21,865 --> 00:03:22,991 Kunta Kinte... 23 00:03:24,201 --> 00:03:25,759 yabba dabba dabba doo. 24 00:03:28,005 --> 00:03:31,634 Mishy gishy gushy gushy mishy meshy lembek, bajingan. 25 00:03:35,012 --> 00:03:37,981 Negro, kamu tidak bisa bepergian separuh belahan dunia... 26 00:03:38,082 --> 00:03:40,107 dan tidak bisa berbahasa Inggris. 27 00:03:42,886 --> 00:03:44,945 Inggris, bajingan! 28 00:03:45,923 --> 00:03:48,824 Dua hilang, dan sisanya tidak mengatakan apa-apa yang bisa kita mengerti. 29 00:03:48,926 --> 00:03:52,259 Aku mencoba memberitahumu, dengan pertanyaan yang kalian semua ajukan. 30 00:03:52,362 --> 00:03:55,297 Kami turun dari kapal, Bahasa Inggris sekali lagi terdengar, bukan? 31 00:03:55,399 --> 00:03:57,060 Cukup banyak, ya. 32 00:03:59,570 --> 00:04:03,199 Inilah yang tersisa dari Osman. Dia bersama kami sejak Trieste. 33 00:04:03,841 --> 00:04:06,639 Choksey mengambil semua perlengkapannya saat dia melompat. 34 00:04:07,144 --> 00:04:10,079 - Ada banyak orang yang lompat kapal? - Beberapa. 35 00:04:10,180 --> 00:04:13,149 Biasanya setelah dibayar, yang kami buat di Norfolk. 36 00:04:13,250 --> 00:04:16,686 Choksey sebenarnya meminta uang muka, yang kami lakukan menggunakan skrip kapal. 37 00:04:17,621 --> 00:04:22,115 Tidak ada apa pun di sini yang menghalangi dokumen identitas atau uang. Setidaknya dia mengambilnya. 38 00:04:22,526 --> 00:04:25,427 Orang lain meminta uang muka saat kamu berada di laut? 39 00:04:25,529 --> 00:04:28,123 - Lebih dari biasanya. - Ya? 40 00:04:28,232 --> 00:04:32,498 Beberapa dari mereka kembali hari demi hari, menghasilkan lebih banyak uang. 41 00:04:32,603 --> 00:04:35,037 Kami pikir memang begitu berjudi di palka. 42 00:04:35,139 --> 00:04:36,936 Dan mungkin juga tidak, bukan? 43 00:04:41,145 --> 00:04:44,137 Kaleng berisi gadis-gadis itu ada di Bay 9 di bagian bawah, di luar. 44 00:04:44,248 --> 00:04:46,409 - Apakah kamu memeriksa teluk itu? - Ya. 45 00:04:46,517 --> 00:04:49,145 Penuh dengan kaleng untuk ekspor, dimuat di Hampton Roads. 46 00:04:49,253 --> 00:04:51,687 Tidak ada tanda-tanda apa pun kecuali tumpukan kontainer baru. 47 00:04:51,788 --> 00:04:55,656 Aku tidak akan berbohong padamu. Jika Anda menahan kami lain hari dan bawalah penerjemah... 48 00:04:55,759 --> 00:04:57,556 mereka masih tidak akan mengatakan apa pun. 49 00:04:57,661 --> 00:05:01,927 Aturan tidak tertulisnya adalah apa yang terjadi geladak bawah tetap berada di bawah geladak. 50 00:05:09,773 --> 00:05:12,833 Duduklah, Nicky, kami mendapat pelanggan yang membayar menunggu. 51 00:05:16,046 --> 00:05:17,673 Ashley, duduklah. 52 00:05:20,017 --> 00:05:22,212 Menurutmu aku memotongnya terlalu pendek? 53 00:05:23,153 --> 00:05:25,383 Hanya saja, jangan membuatku terlihat lucu. 54 00:05:28,258 --> 00:05:30,123 Prasekolah Ashley menelepon. 55 00:05:30,227 --> 00:05:33,196 - Mereka ingin lebih banyak uang? - Hanya hutang kita pada mereka. 56 00:05:33,530 --> 00:05:36,090 - Dan gurunya mengatakan itu-- - Guru? 57 00:05:36,567 --> 00:05:39,434 - Mereka hanyalah pengasuh bayi. - Apa pun. 58 00:05:39,536 --> 00:05:42,994 Ashley sedang berbicara di kelas tentang bagaimana Ibu dan Ayah tidak tinggal bersama. 59 00:05:43,106 --> 00:05:44,596 Siapa yang bertanya padanya tentang hal itu? 60 00:05:44,942 --> 00:05:47,843 Tidak ada yang bertanya, dia hanya berbicara. 61 00:05:48,412 --> 00:05:50,778 Anak-anak memperhatikan hal-hal seperti itu. Mereka berbicara, kamu tahu? 62 00:05:50,881 --> 00:05:53,509 Pada saat dia di sekolah dasar, itu akan menjadi masalah. 63 00:05:53,617 --> 00:05:56,450 Saatnya dia sampai sejauh itu, kita akan berada di bawah satu atap. 64 00:05:56,820 --> 00:05:58,515 Anda mengatakan itu pada Natal lalu. 65 00:05:58,622 --> 00:06:01,716 Ya Tuhan, Aimee! Anda mencabutnya atau memotongnya? 66 00:06:02,426 --> 00:06:03,916 Dengar, Nicky. 67 00:06:04,461 --> 00:06:07,828 Anda ingin pergi ke tempat yang lebih baik, aku bersamamu. 68 00:06:08,832 --> 00:06:12,632 Anda ingin terus seperti ini, lalu aku harus memikirkan kembali beberapa hal. 69 00:06:15,739 --> 00:06:17,366 Lakukan apa yang Anda rasakan. 70 00:06:18,809 --> 00:06:23,143 Segera setelah saya mulai mendapatkan lebih banyak jam, hal pertama yang saya lakukan adalah mendapatkan tempat saya sendiri. 71 00:06:23,247 --> 00:06:25,647 Kamu ingin tinggal bersamaku, bagus. 72 00:06:25,749 --> 00:06:28,946 Anda tidak mau, setidaknya aku sudah melakukan yang terbaik. 73 00:06:40,130 --> 00:06:44,260 Anda ingin pukulan beruntun atau apalah? Saya bisa menambahkan sedikit warna ungu ke dalamnya. 74 00:06:45,168 --> 00:06:46,567 Ya, dan tepat setelah itu... 75 00:06:46,670 --> 00:06:50,231 Saya akan melanjutkan saja dan menjulurkan lidahku ke pantat pria. 76 00:07:20,470 --> 00:07:21,937 Apakah kamu baik-baik saja, ya? 77 00:07:26,176 --> 00:07:27,837 Menurutmu? 78 00:07:27,944 --> 00:07:29,935 Tidak, maksudku, tidak juga. 79 00:07:30,047 --> 00:07:33,244 Tidak jika Pengendalian Bukti adalah postingan yang Anda inginkan. 80 00:07:35,552 --> 00:07:37,952 - Maaf, Letnan. - Persetan, kan? 81 00:07:38,488 --> 00:07:42,117 Setidaknya kami membawa kasus ini. Kudengar kau berada di kapal. 82 00:07:43,560 --> 00:07:44,993 Tidak terlalu buruk. 83 00:07:47,731 --> 00:07:49,221 Bagaimana kabar Kima? 84 00:07:50,067 --> 00:07:51,500 Dia ada di dalam. 85 00:07:51,735 --> 00:07:54,898 Penyitaan Aset. Dan dia mahasiswa tahun kedua pra-hukum. 86 00:07:55,205 --> 00:07:58,106 kucing rumahan. Itu bukan dia. 87 00:08:00,777 --> 00:08:02,608 - Ini akan kembali? - Ya. 88 00:08:03,714 --> 00:08:05,341 Ini kasus Gant di sana. 89 00:08:05,449 --> 00:08:07,178 Nathan memperhatikan kelemahan kami... 90 00:08:07,284 --> 00:08:09,718 menyuruhku pergi mencari Omar minggu ini atau dia membatalkan tuntutan. 91 00:08:09,820 --> 00:08:12,015 - Akhir-akhir ini kamu mendapat kabar tentang dia? - Aku tidak tahu. 92 00:08:12,122 --> 00:08:15,319 Hal terakhir yang saya lakukan dimasukkan ke dalam bus ke New York. 93 00:08:21,098 --> 00:08:22,861 Jaga kepalamu tetap rendah, Letnan. 94 00:08:22,966 --> 00:08:25,434 Satu atau dua tahun, kamu akan kembali menguntungkan mereka, bukan? 95 00:08:25,535 --> 00:08:27,901 Satu atau dua tahun, dan saya akan menjadi pengacara. 96 00:08:28,338 --> 00:08:31,774 Aku berumur 22 tahun. Saya akan menerbitkan surat-suratnya minggu ini. 97 00:08:32,275 --> 00:08:33,674 kamu pergi? 98 00:08:34,711 --> 00:08:38,442 Apa yang aku lakukan di bawah sini dengan gelar sarjana hukum, kan? 99 00:08:40,650 --> 00:08:41,981 Hati-hatilah, McNulty. 100 00:08:42,619 --> 00:08:43,916 Kamu juga. 101 00:09:08,945 --> 00:09:13,075 Kimmy, yang ingin kukatakan hanyalah, jika kamu berhenti menyalakan lampu sepanjang waktu... 102 00:09:13,183 --> 00:09:15,913 - mungkin kamu akan mengerti-- - Aku akan tetap menyalakannya. 103 00:09:16,019 --> 00:09:18,852 - Kami butuh waktu terlalu lama. - Kamu tahu aku mencintaimu, tapi jika pantatmu... 104 00:09:18,955 --> 00:09:21,788 jangan sampai selesai menghitung semua uang keparatku... 105 00:09:21,892 --> 00:09:25,521 - Sial, kamu tahu aku mencintaimu, tapi sial. - Hampir lima. 106 00:09:25,629 --> 00:09:27,893 Kami membuat mereka bajingan dengan baik. 107 00:09:30,100 --> 00:09:33,001 Mari kita lihat mereka tergelincir lain kali. 108 00:09:33,103 --> 00:09:34,764 Siapa kamu? 109 00:09:34,871 --> 00:09:38,432 - Omar datang menelepon. - Umar? Kotoran. 110 00:09:38,542 --> 00:09:41,978 Bukankah negro itu sudah mati? Aku mendengar mereka memproyeksikan negro menyulutnya. 111 00:09:42,078 --> 00:09:44,979 Tidak, kudengar mereka menyerangnya keluar dari kota ini. 112 00:09:46,716 --> 00:09:50,015 Sebarkan beritanya, sayang, Omar kembali. 113 00:09:57,427 --> 00:09:59,725 Lihatlah jalannya Crutchfield dieja "bersujud." 114 00:09:59,830 --> 00:10:01,024 Lihatlah itu. 115 00:10:01,598 --> 00:10:04,431 “Korban yang direferensikan di atas ada prostat di lantai." 116 00:10:07,070 --> 00:10:09,937 "Prostat di lantai." Itu korban, oke. 117 00:10:10,040 --> 00:10:11,530 Itu sangat menyakitkan. 118 00:10:13,443 --> 00:10:15,377 Saya menyukai pekerjaan ini, saya menyukainya. 119 00:10:15,479 --> 00:10:18,414 - Kamu ingin mendengar tentang Philly, Sarge? - Hanya bagian yang kotor. 120 00:10:18,515 --> 00:10:21,746 Kapal itu menemui jalan buntu. Ruang kargo yang menampung kontainer kami... 121 00:10:21,852 --> 00:10:24,184 penuh dengan kotak baru, tidak ada yang bisa dipulihkan di sana. 122 00:10:24,354 --> 00:10:27,983 Dan mereka semua adalah pelaut, mereka berbohong kepada kita dalam setiap bahasa selain bahasa Inggris. 123 00:10:28,091 --> 00:10:29,319 Bajingan yang mengoceh. 124 00:10:29,426 --> 00:10:31,587 Berlayar ke pantai sekarang, menertawakan kami. 125 00:10:32,562 --> 00:10:33,688 Apakah itu saja? 126 00:10:33,797 --> 00:10:36,459 Dua orang melompat ke kapal. Kami akan mengeluarkan teletype... 127 00:10:36,566 --> 00:10:38,659 jika itu terjadi ada hubungannya dengan apa pun. 128 00:10:38,768 --> 00:10:40,793 Salah satu dari mereka meninggalkan perlengkapannya, dan kami menyimpannya. 129 00:10:40,937 --> 00:10:44,373 - Kedengarannya seperti omong kosong bagiku. - Karena memang begitu. 130 00:10:44,708 --> 00:10:47,677 Tapi tersangkamu pasti berada di atas kapal, kan? 131 00:10:47,777 --> 00:10:49,244 Dan perahumu telah berlayar. 132 00:10:49,346 --> 00:10:52,577 Jay, apa yang harus kita lakukan? 133 00:10:52,682 --> 00:10:56,209 Pegang kapalnya selagi kita ngobrol awak 40 orang dalam 53 dialek? Ayo. 134 00:10:57,053 --> 00:10:59,385 Jika bukan itu rencananya, lalu apa? 135 00:11:10,033 --> 00:11:12,160 - Petugas... - Russel. 136 00:11:14,137 --> 00:11:16,503 Saya diberitahu bahwa Anda terperinci untuk kasus ini... 137 00:11:16,606 --> 00:11:19,040 sebagai penghubung dengan polisi pelabuhan. 138 00:11:21,111 --> 00:11:24,945 Saya juga mengerti bahwa kamulah satu-satunya penolong... 139 00:11:25,048 --> 00:11:26,515 yang dikirim oleh departemen Anda. 140 00:11:26,616 --> 00:11:27,708 Begitukah? 141 00:11:27,817 --> 00:11:31,719 Meskipun ada beberapa pesona kecil kepada seorang wanita berseragam... 142 00:11:31,821 --> 00:11:34,984 faktanya tetap ada kami bekerja dengan pakaian preman di Bagian Pembunuhan. 143 00:11:35,492 --> 00:11:37,960 Itu tidak berarti bahwa pakaiannya harus polos. 144 00:11:38,061 --> 00:11:41,929 Bagimu, aku akan menyarankan celana panjang, mungkin warnanya tidak terdengar. 145 00:11:42,032 --> 00:11:46,059 Sesuatu untuk mengimbangi Det. milik Moreland kepura-puraan pengacara bergaris-garis... 146 00:11:46,169 --> 00:11:49,696 dan sikap kurang ajar dan kurang ajar dari Det. Fremon. 147 00:11:50,574 --> 00:11:52,804 Rawls sedang menonton yang satu ini. 148 00:11:53,944 --> 00:11:56,936 Setidaknya anggap saja kita punya petunjuk. 149 00:11:59,382 --> 00:12:01,145 Ketidaksopanan Tweedy? 150 00:12:04,087 --> 00:12:06,749 - Aku suka itu. - Kamu tahu apa yang aku katakan? 151 00:12:08,491 --> 00:12:11,654 - Tidak ada di sini, Mayor. - Aku bisa melihatnya. Dimana itu? 152 00:12:11,895 --> 00:12:14,056 Flex Squad menggunakannya Selasa lalu. 153 00:12:14,164 --> 00:12:17,258 Catatan kendaraan mengatakan mereka memarkirnya pada jam 22:00... 154 00:12:17,367 --> 00:12:19,198 mengembalikan kunci ke OKI. 155 00:12:19,302 --> 00:12:21,497 - Dan? - Kami punya kuncinya. 156 00:12:22,339 --> 00:12:23,931 Tapi bukan vannya? 157 00:12:25,342 --> 00:12:28,709 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa... 158 00:12:28,812 --> 00:12:32,339 Mobil van pengintai senilai $120,000... 159 00:12:32,449 --> 00:12:35,976 ditugaskan ke distrik tenggara tidak dapat ditemukan? 160 00:12:54,337 --> 00:12:56,635 - Di seluruh dunia... - Dalam 880 hari. 161 00:13:14,357 --> 00:13:17,383 - Apakah kita punya rencana? - Sebuah rencana? 162 00:13:17,794 --> 00:13:21,252 - Untuk mengincar orang ini, Sobotka. - Aku tidak tahu. 163 00:13:22,165 --> 00:13:25,464 Mungkin mencari tahu di mana serikatnya digantung... 164 00:13:25,568 --> 00:13:28,628 pergi ke sana dengan satu atau dua CI, membuat beberapa tangan-ke-tangan. 165 00:13:28,738 --> 00:13:31,730 - Bagaimana dengan beberapa DNR di ponselnya? - DNR? 166 00:13:31,841 --> 00:13:34,742 Lihat siapa yang dia telepon, dan mencari pola apa pun. 167 00:13:34,844 --> 00:13:37,142 Tangan kosong untuk saat ini, menurutku. 168 00:14:10,080 --> 00:14:12,071 600 seri, dan hanya itu. 169 00:14:13,583 --> 00:14:15,016 Itu benar. 170 00:14:15,985 --> 00:14:18,044 Ini blok yang terlalu bagus untuk penjaga penjara. 171 00:14:18,154 --> 00:14:21,214 Sial, kamu tidak bisa membayarku dengan cukup untuk bekerja tanpa penjara, kawan. 172 00:14:21,324 --> 00:14:24,157 Ya benar, tidak. Saya ingin Anda melepaskan semua sambungan seluler. 173 00:14:24,294 --> 00:14:29,163 - Ya, semuanya, Nokia, Motorola. - Dengarkan Stringer memainkan Wall Street. 174 00:14:29,933 --> 00:14:31,730 Baiklah, jadi telepon aku, ya. 175 00:14:31,835 --> 00:14:35,498 String, kenapa kamu begitu sedih di perusahaan telepon, kawan? 176 00:14:36,172 --> 00:14:38,800 Saat kembali, saya berjalan-jalan melalui Pit. 177 00:14:38,908 --> 00:14:42,036 Saya melihat anak itu kita sedang mengurus semuanya di sana, Poot. 178 00:14:43,079 --> 00:14:46,640 Dia mendapatkan ponsel yang kuberikan padanya untuk bisnis, tepat di pinggulnya... 179 00:14:46,750 --> 00:14:50,880 tapi negro itu mendapat ponsel lain itu hanya berdering ketika vaginanya memanggil. 180 00:14:50,987 --> 00:14:53,421 Sekarang, jika negro yang tak terhitung jumlahnya ini punya dua ponsel... 181 00:14:53,523 --> 00:14:57,152 bagaimana kamu akan menjualnya ada lagi di antara mereka yang bajingan? 182 00:14:57,527 --> 00:14:59,518 Itulah kejenuhan pasar. 183 00:15:04,134 --> 00:15:05,726 Lihat disini. 184 00:15:07,170 --> 00:15:09,138 Tilghman itu di sana. 185 00:15:09,239 --> 00:15:12,675 - Berpakaian seperti penjaga penjara dan sebagainya. - Ya, aku melihatnya. 186 00:15:16,713 --> 00:15:19,978 Pintu baja. Namun, anak laki-laki di tangga itu adalah segalanya. 187 00:15:20,083 --> 00:15:23,780 Tunggul sedang duduk di jendela ruang depan, menatap televisi sialan itu. 188 00:15:23,887 --> 00:15:27,948 - Kalian semua bisa melihatnya dari langkah itu? - Di sana, di dalam lacinya. 189 00:15:33,163 --> 00:15:34,596 Diam, anjing! 190 00:15:38,835 --> 00:15:41,235 Tikus membuat sampah itu, dia pulang bebas. 191 00:15:41,771 --> 00:15:45,002 Sampah sebaiknya mendekat jika dia ingin menembaknya. 192 00:15:48,878 --> 00:15:52,177 Saya mendapat $20 dari Tuan Tikus. Ada yang memudarkanku? 193 00:15:54,117 --> 00:15:56,312 Bergerak bersama. Ayo, sampai di sana. 194 00:15:57,921 --> 00:15:59,889 $100 mengatakan ini belum berakhir. 195 00:15:59,989 --> 00:16:02,287 Sial, aku harus mengambil uang dengan mudah. 196 00:16:03,927 --> 00:16:05,417 Apa-apaan ini? 197 00:16:07,530 --> 00:16:11,227 - Keparat. - Kedengarannya sudah berakhir sekarang. 198 00:16:12,769 --> 00:16:15,033 Bagaimana kamu tahu apa yang akan dilakukan tikus itu? 199 00:16:15,138 --> 00:16:17,129 Sampah memang tahu anak nakalnya. 200 00:16:34,490 --> 00:16:35,582 Ya. 201 00:16:39,128 --> 00:16:41,119 Ada apa denganmu, Nak? 202 00:16:43,700 --> 00:16:48,262 Dengar, aku sudah memberitahumu sebelumnya, kawan. Kedua bayi itu tidak menggerakkanku seperti itu. 203 00:16:48,371 --> 00:16:51,169 Jika saya punya rencana untuk melakukan Stump tanpa mereka... 204 00:16:51,274 --> 00:16:52,901 kamu memotongnya? 205 00:16:53,009 --> 00:16:55,603 Sekarang Anda pergi dan mengambil strategi terhadap saya? 206 00:16:56,112 --> 00:16:59,275 Kami melakukan seperti terakhir kali, dan tunggu dia keluar. 207 00:16:59,849 --> 00:17:03,285 Satu-satunya masalah adalah, Tunggul tinggal di lubang tikus itu, sayang. 208 00:17:05,755 --> 00:17:09,486 Jadi, dia tidak perlu mengeluarkan uangnya. Lihat apa yang saya katakan? 209 00:17:10,026 --> 00:17:13,052 Lalu kami menyerang, senjata menyala-nyala. 210 00:17:13,963 --> 00:17:15,624 Pintu baja, kan? 211 00:17:18,334 --> 00:17:20,859 Apa yang diperlukan agar kamu yakin, kawan? 212 00:17:20,970 --> 00:17:22,870 Saya tidak mengantongi bayi. 213 00:17:27,744 --> 00:17:29,268 Bagaimana menurut Anda? 214 00:17:51,634 --> 00:17:54,228 Anda harus melakukan lebih baik dari itu. 215 00:17:55,605 --> 00:17:56,799 Memang. 216 00:18:04,580 --> 00:18:08,277 Berpikir, mungkin lakukan seperempat kali ini, jika tidak terlalu banyak. 217 00:18:09,152 --> 00:18:10,619 Itu masalah? 218 00:18:11,287 --> 00:18:12,379 Tidak. 219 00:18:13,489 --> 00:18:16,890 Aku hanya bilang, kamu segera kembali dengan itu. 220 00:18:18,761 --> 00:18:22,492 Ini tidak seperti mereka bajingan ada hal lain yang harus dilakukan di sana, kan? 221 00:18:22,598 --> 00:18:26,557 - Hal ini terjadi setiap hari, kawan. - Kedengarannya benar. Benar juga? 222 00:18:28,771 --> 00:18:31,035 Anak laki-laki akan membawakannya untukmu di luar. 223 00:18:37,080 --> 00:18:38,707 Itu Tilghman. 224 00:18:48,491 --> 00:18:51,085 Jadi, omong kosongnya datang dari Butchie? 225 00:18:52,729 --> 00:18:55,664 - Baiklah. - Berbohong Butchie. 226 00:18:58,801 --> 00:19:02,703 - Peri Sinterklas pendek. - Peri Sinterklas tidak nyata. 227 00:19:02,805 --> 00:19:05,296 Para elf di Lord of the Rings adalah, seperti, elf sungguhan. 228 00:19:05,408 --> 00:19:08,036 - Peri sungguhan? - Kalau begitu, seharusnya pendek. 229 00:19:08,144 --> 00:19:12,911 Kurcaci pendek, hobbit pendek. Elf itu tinggi dan abadi. 230 00:19:13,016 --> 00:19:16,918 Jika Anda tidak terlalu takut untuk menonton filmnya maka kamu akan tahu semuanya, doofus. 231 00:19:17,020 --> 00:19:18,248 Gigit aku, nafas brengsek. 232 00:19:18,354 --> 00:19:21,255 - Sean, hentikan. - Dia memulainya. 233 00:19:22,158 --> 00:19:25,286 Oke, segera ke atas, sikat gigi, piyama. 234 00:19:25,395 --> 00:19:27,386 Ini malam sekolah, Sean. 235 00:19:28,531 --> 00:19:30,226 Bisakah saya memasukkannya ke dalam? 236 00:19:33,569 --> 00:19:37,027 Pengacaraku akan menjadi pengacaraku mengirimimu sesuatu melalui pos. 237 00:19:37,140 --> 00:19:39,802 - Kamu bercanda. - Ini bukan perceraian, ini perjanjian. 238 00:19:39,909 --> 00:19:42,844 - Perjanjian pemisahan. - Perjanjian pemisahan? 239 00:19:42,945 --> 00:19:46,437 Baca saja. Oke? Ini untuk kita berdua. 240 00:19:46,549 --> 00:19:48,073 Itu untuk melindungi kami berdua. 241 00:19:48,184 --> 00:19:49,674 Ini tentang apa? 242 00:19:50,319 --> 00:19:51,684 Hanya saja... 243 00:19:52,989 --> 00:19:55,219 Sebaiknya kau membacanya saja, oke? 244 00:19:58,995 --> 00:20:00,428 Oke. 245 00:20:17,547 --> 00:20:20,311 Di hari sial lainnya kami memasang kartu kami dan tidak mendapatkan apa pun. 246 00:20:21,184 --> 00:20:25,177 - Zig, aku tidak tahu kenapa aku repot-repot. - Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 247 00:20:25,621 --> 00:20:28,112 Satu kapal hari ini, kemarin tidak ada. 248 00:20:28,224 --> 00:20:30,556 Tunggu hari Kamis, beberapa ROIRO mendarat... 249 00:20:30,660 --> 00:20:33,288 dan ucapan selamat, kamu mengambil satu hari. 250 00:20:33,396 --> 00:20:35,159 Jumat kembali sepi. 251 00:20:35,264 --> 00:20:38,563 Lihatlah seperti ini, Anda tahu, setidaknya kamu mendapat hari libur. 252 00:20:38,668 --> 00:20:41,159 Hari libur adalah intinya, Zig. 253 00:20:43,940 --> 00:20:48,309 Aku tidak bisa terus-terusan bangun di pagi hari tidak tahu apakah saya akan dibayar. 254 00:20:48,511 --> 00:20:50,843 Aku punya anak, kan? aku punya anak sialan... 255 00:20:50,947 --> 00:20:53,916 dan seorang gadis yang menginginkannya untuk menikah, demi Tuhan. 256 00:20:54,016 --> 00:20:56,712 Untuk apa kamu ingin menikah? 257 00:20:58,054 --> 00:20:59,646 Bukan berarti aku bersedia. 258 00:20:59,989 --> 00:21:03,220 Tapi sial jika aku bisa, tanpa ada pot untuk kencing. 259 00:21:04,760 --> 00:21:07,888 Aimee berkata, 'Apa rencananya,' kamu tahu? 260 00:21:07,997 --> 00:21:11,592 Dan aku di bawah sini bertanya-tanya apakah aku akan mendapat waktu satu atau dua hari. 261 00:21:13,803 --> 00:21:16,636 Adik Aimee putus dengan Petie, kan? 262 00:21:19,008 --> 00:21:21,568 Itu masalahmu, Zig, salah satunya. 263 00:21:21,677 --> 00:21:23,907 Anda membiarkan hal itu membawa Anda berkeliling. 264 00:21:24,013 --> 00:21:25,913 Anda kenal saya, wiski, ayam jantan, dan 5:00. 265 00:21:26,015 --> 00:21:28,006 - Lepaskan aku. - Nicky, lihat. 266 00:21:28,718 --> 00:21:31,744 Jika yang kamu khawatirkan adalah uang, sial. 267 00:21:33,055 --> 00:21:34,886 Mari kita kumpulkan beberapa dolar bersama-sama. 268 00:21:34,991 --> 00:21:38,085 Aku akan menghubungkan kita dengan sedikit Yeyo lho... 269 00:21:38,194 --> 00:21:41,095 membalikkannya pagi ini, kita menghasilkan lebih banyak uang sebelum makan siang... 270 00:21:41,197 --> 00:21:42,960 daripada yang bisa kita lakukan di sini sepanjang minggu. 271 00:21:43,065 --> 00:21:46,400 Saya tidak menonjol di sudut mana pun seperti negro proyek sialan... 272 00:21:46,502 --> 00:21:49,027 sehingga saya muncul untuk uang receh. 273 00:21:49,138 --> 00:21:52,733 Persetan dengan itu, Zig. Dengan serius. 274 00:21:53,776 --> 00:21:56,836 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memikirkan sesuatu. 275 00:22:02,585 --> 00:22:04,883 11900 untuk yang itu. 276 00:22:05,521 --> 00:22:08,547 Kami sedang mencari 14580, berdasarkan manifes. 277 00:22:08,958 --> 00:22:10,949 Tidak mungkin, angkanya tidak terlalu tinggi. 278 00:22:11,060 --> 00:22:13,790 Anda harus membayangkannya akan seperti ini, cara kerja pelabuhan. 279 00:22:13,896 --> 00:22:14,885 Ya? 280 00:22:14,997 --> 00:22:17,022 Mengapa punya sesuatu selain perusahaan palsu... 281 00:22:17,133 --> 00:22:20,398 dan alamat di manifes jika Anda memindahkan kaleng berisi barang selundupan? 282 00:22:20,503 --> 00:22:22,869 Dan di sisi lain juga, kan? 283 00:22:24,340 --> 00:22:27,571 Anda dapat mengerjakannya kembali melalui bea cukai, tapi kemungkinannya adalah... 284 00:22:27,677 --> 00:22:31,636 kotak ini tidak diambil di mana pun dekat alamat Rue de Rivoli ini... 285 00:22:31,747 --> 00:22:33,908 di Le Havre, Perancis. 286 00:22:34,016 --> 00:22:37,679 Sial, bahkan mungkin tidak ada jadilah Rue de Rivoli di kota itu. 287 00:22:40,289 --> 00:22:44,885 Satu kaleng berisi gadis-gadis mati, dikirim ke mana-mana entah dari mana. 288 00:23:11,587 --> 00:23:14,522 - Tapi dia adalah bisnis yang baik untukku. - Ya? 289 00:23:14,624 --> 00:23:16,524 Dua, tiga perempat seminggu. 290 00:23:16,626 --> 00:23:19,117 Uang Tuan Tilghman selalu benar, selalu tepat waktu. 291 00:23:19,228 --> 00:23:21,924 Itu sebabnya kami mendatangi Anda untuk pengaturannya. 292 00:23:22,031 --> 00:23:24,090 - Kamulah laki-laki baginya. - Aku hanya bilang. 293 00:23:24,200 --> 00:23:27,533 Saya tahu, uangnya, dan Anda tahu kita akan menemukan cara untuk memperbaikinya. 294 00:23:27,637 --> 00:23:30,538 Tapi seperti yang kubilang tadi, aku tidak meminta pada diriku sendiri. 295 00:23:31,340 --> 00:23:33,433 Sekarang aku menanyakan laki-lakiku. 296 00:23:35,177 --> 00:23:38,305 - Telepon Avon? - Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini. 297 00:23:41,117 --> 00:23:44,211 - Avon adalah Avon. - Selalu. 298 00:23:49,492 --> 00:23:52,154 Dia mungkin akan lewat besok. 299 00:23:54,196 --> 00:23:55,663 Itu akan berhasil. 300 00:24:03,439 --> 00:24:04,770 Anda mengerti apa yang saya katakan, bukan? 301 00:24:04,874 --> 00:24:07,672 Tidak masuk akal membawa gadis-gadis itu sejauh ini lalu bunuh mereka. 302 00:24:07,777 --> 00:24:11,611 Anda berusaha sekuat tenaga untuk membuangnya pada atasan Anda, dan sekarang kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri. 303 00:24:11,714 --> 00:24:14,911 - Itu membuatku berpikir itu saja. - Ini agak terlambat untuk itu, McNulty. 304 00:24:15,017 --> 00:24:18,544 Apa yang menghubungkan gadis yang ada di dalam air dengan semua yang lain di kaleng? 305 00:24:18,754 --> 00:24:22,451 - Jika kamu benar dan dia bukan orang lokal, maka-- - Dia jelas bukan orang lokal. 306 00:24:22,558 --> 00:24:24,219 Rendahnya tingkat kekentalan merkuri... 307 00:24:24,327 --> 00:24:27,160 pada restorasi amalgam kata Eropa Timur. 308 00:24:27,263 --> 00:24:30,130 - Jika kamu berkata begitu. - Percayalah, dia bukan dari Dundalk. 309 00:24:30,232 --> 00:24:33,463 Eropa Timur? Bisakah Anda mempersempitnya? 310 00:24:34,303 --> 00:24:38,637 Bagaimana ini? Tiga dari gadis yang tewas itu adalah di Budapest, Hongaria sekitar tahun lalu. 311 00:24:38,741 --> 00:24:40,732 Bagaimana kamu tahu itu? 312 00:24:41,077 --> 00:24:42,908 Mereka membeli payudara di sana. 313 00:24:43,279 --> 00:24:47,443 Tiga dari gadis-gadis itu mengalami pembesaran payudara. Kami melihat tas selama pos. 314 00:24:47,550 --> 00:24:49,177 Kami menarik lot dan nomor serinya... 315 00:24:49,285 --> 00:24:53,449 dan mereka menelusuri kembali ke pasien rawat jalan klinik bedah plastik di Budapest. 316 00:24:53,556 --> 00:24:56,582 Maukah Anda menelepon mereka? Mungkin menarik ID dari catatan pasien. 317 00:24:56,692 --> 00:25:00,184 Hal terbaik yang bisa mereka katakan kepada saya adalah implannya digunakan beberapa waktu pada musim gugur ini. 318 00:25:00,296 --> 00:25:03,129 Tiga gadis, tiga operasi, klinik yang sama, kan? 319 00:25:03,232 --> 00:25:05,325 - Apa lagi? - Apa lagi? 320 00:25:05,434 --> 00:25:08,198 - Persetan denganmu, Jimmy McNulty. - Oke, kamu memang dewa. 321 00:25:08,304 --> 00:25:11,865 Tidak ada seorang pun di dalam game siapa yang dapat berdiri di hadapan Anda, Dr. Frazier, Pak. 322 00:25:11,974 --> 00:25:15,432 Anda harus mengakuinya secara keseluruhan Masalah di Budapest sungguh menarik. 323 00:25:15,544 --> 00:25:19,036 - Dimana dokumen tentang kucing ini? - Aku mendapatkannya di sini. 324 00:25:19,415 --> 00:25:20,677 Jadi lanjutkan, apa lagi? 325 00:25:20,783 --> 00:25:24,480 Tidak banyak, kecuali hasil usapannya bahwa setidaknya tujuh gadis di dalam kotak... 326 00:25:24,587 --> 00:25:27,488 telah melakukan hubungan intim melalui vagina dalam waktu 24 jam setelah kematian. 327 00:25:27,590 --> 00:25:30,388 Dua orang menjalani anal dan enam hasilnya positif pada lisan. 328 00:25:32,027 --> 00:25:34,086 Anda memberi tahu Cole tentang semua ini? 329 00:25:34,196 --> 00:25:37,632 Aku mengirimkan temuannya ke Bagian Pembunuhan, tapi Cole tidak menangani kasus ini, saudara. 330 00:25:37,733 --> 00:25:39,598 - Tidak, siapa? - Itu laki-lakimu, Bunk. 331 00:25:39,702 --> 00:25:42,694 Dan pria yang lebih tua itu, rekannya, mereka memakannya. 332 00:25:46,108 --> 00:25:47,302 Terima kasih. 333 00:25:56,652 --> 00:26:00,349 Sudah kubilang, aku membawakanmu soda. 334 00:26:00,456 --> 00:26:01,855 Itu lebih baik? 335 00:26:02,391 --> 00:26:06,191 Sekarang, lihat aku. Jangan biarkan anak laki-laki jahat itu melihatmu menangis. 336 00:26:06,862 --> 00:26:08,420 - Oke? - Oke. 337 00:26:09,131 --> 00:26:10,962 aku akan menjagamu. 338 00:26:31,020 --> 00:26:32,317 Tuan Tunggul! 339 00:26:40,763 --> 00:26:43,459 Mereka kembali menggoda Chantelle. 340 00:26:53,576 --> 00:26:54,975 Kamu tahu itu. 341 00:28:07,483 --> 00:28:09,144 - Pagi. - Pagi. 342 00:28:13,255 --> 00:28:15,985 - Bobby, bagaimana kabarmu? - Tidak buruk. 343 00:28:16,358 --> 00:28:20,158 - Bekerja di tingkat hari ini? - Ya, di J. 344 00:28:25,134 --> 00:28:27,466 - Selamat menikmati. - Ya, kamu juga. 345 00:28:28,237 --> 00:28:30,569 Kamu bahagia sekarang, jalang? 346 00:28:30,673 --> 00:28:33,039 Bagaimana aku bisa tahu Landsman akan menarik Cole... 347 00:28:33,142 --> 00:28:34,575 dan menempel kalian? 348 00:28:34,677 --> 00:28:36,406 Anda di sini bersama mereka? 349 00:28:36,512 --> 00:28:38,912 - Apa yang dia sebut Cole? - "Kerusakan tambahan." 350 00:28:39,014 --> 00:28:41,915 Aku sendiri merasa sangat yakin, Saya harus mengatakannya. 351 00:28:42,017 --> 00:28:45,680 Itu sebabnya saya menemui Dr. Frazier dan mengerjakan beberapa hal di kepalaku. 352 00:28:45,788 --> 00:28:49,053 Petugas McNulty bisa saja melakukannya tidak memedulikan hal ini, tapi tidak. 353 00:28:49,158 --> 00:28:51,649 Ketika teman-temannya menderita, dia juga berdarah. 354 00:28:51,760 --> 00:28:53,853 Apakah Anda melihat pendahuluannya? 355 00:28:54,463 --> 00:28:56,931 Positif untuk oral, vagina, anal. 356 00:28:57,032 --> 00:29:00,058 Tanpa tanda pengenal, tanpa paspor, tanpa visa, tidak ada uang sungguhan. 357 00:29:00,169 --> 00:29:02,194 Dan mereka datang melintasi air seperti itu. 358 00:29:02,304 --> 00:29:04,431 - Ya. - McNulty punya teori. 359 00:29:05,107 --> 00:29:08,543 - Apakah dia sekarang? - Dasar bajingan deduktif, kamu. 360 00:29:08,644 --> 00:29:12,011 Jadi dia akan berkeliaran di sini dengan omong kosong Johnny yang datang akhir-akhir ini... 361 00:29:12,114 --> 00:29:15,208 tentang bagaimana gadis-gadis ini semua datang ke sini sebagai pelacur... 362 00:29:15,317 --> 00:29:19,481 berbicara tentang bagaimana jika mereka tidak punya uang tunai untuk melakukan perjalanan lebih baik daripada kapal kontainer... 363 00:29:19,588 --> 00:29:22,216 maka mereka pasti tidak punya uang untuk ahli bedah plastik. 364 00:29:22,324 --> 00:29:25,293 Lalu dia akan mengatakan sesuatu tentang yang ada di dalam air... 365 00:29:25,394 --> 00:29:28,921 terlempar dari kapal setelah dia mati karena pukulan. 366 00:29:29,031 --> 00:29:32,797 Tapi kenapa dia dikalahkan? Dia akan menanyakan itu pada kita, seolah kita tidak tahu. 367 00:29:32,901 --> 00:29:36,928 Dia akan menjawab pertanyaannya sendiri, bilang hasil swabnya negatif ya? 368 00:29:37,039 --> 00:29:40,372 Bercinta atau berkelahi dengan mereka semua, anak-anak pelaut, dan dia bertarung. 369 00:29:40,476 --> 00:29:42,273 Jadi, ini menjadi sedikit kasar. 370 00:29:42,378 --> 00:29:45,541 Dia terbentur, dia muncul dalam keadaan mati. 371 00:29:45,648 --> 00:29:48,583 Dan kemudian seseorang panik, melemparkannya ke pelabuhan semalaman... 372 00:29:48,684 --> 00:29:49,810 sebelum kapal itu berlabuh. 373 00:29:49,918 --> 00:29:51,215 Tapi gadis-gadis lain melihatnya. 374 00:29:51,320 --> 00:29:54,687 Jadi sekarang, gadis-gadis lain, mereka disuruh kembali ke kaleng itu. 375 00:29:54,790 --> 00:29:57,258 Dan orang kita, untuk menutupi omong kosong ini... 376 00:29:57,359 --> 00:30:00,260 dia bangun di atas dan membanting pipa udara. 377 00:30:03,766 --> 00:30:07,258 - Ada lagi yang ingin kamu sampaikan kepada kami? - Kapan kalian sampai di sana? 378 00:30:07,369 --> 00:30:11,237 Kemarin, saat kapal pertama sobat memberitahu kami bahwa ketika kapal sedang berada di laut... 379 00:30:11,340 --> 00:30:14,104 setengah kru mendatanginya untuk uang muka gaji mereka. 380 00:30:14,209 --> 00:30:16,837 Mereka memainkan permainan dadu yang luar biasa terjadi di bawah dek... 381 00:30:16,945 --> 00:30:18,879 atau laki-laki memunculkan perempuan dari kaleng itu. 382 00:30:18,981 --> 00:30:20,278 Anda berbicara dengan kru? 383 00:30:20,382 --> 00:30:22,475 - Dalam bahasa apa? - TKP? 384 00:30:22,584 --> 00:30:24,518 - Tidak. - Ada yang hilang? 385 00:30:24,620 --> 00:30:27,453 Dua orang melompat ke kapal. Satu di Philly, satu di Norfolk. 386 00:30:27,556 --> 00:30:30,423 Tapi hal buruk itu selalu terjadi, rupanya. 387 00:30:31,260 --> 00:30:35,287 - Kamu punya kasus yang sulit. - Persetan sekali. 388 00:30:35,898 --> 00:30:38,833 Anda tahu apa yang terjadi pada semua gadis jika Anda tidak mengidentifikasinya? 389 00:30:38,934 --> 00:30:42,062 Dewan Anatomi sebagai mayat medis. Lalu krematorium. 390 00:30:42,171 --> 00:30:44,264 Kemudian kuburan massal di Crownsville. 391 00:30:44,373 --> 00:30:45,840 Itu mengganggumu? 392 00:30:46,141 --> 00:30:47,506 Ya, sedikit. 393 00:30:47,676 --> 00:30:48,938 Saya juga. 394 00:30:57,052 --> 00:30:59,782 - Terima kasih sudah mengadakan ini, Ayah. - Semoga membantu. 395 00:30:59,888 --> 00:31:02,322 Kalian benar-benar sudah selesai latar belakang ini. 396 00:31:02,424 --> 00:31:05,484 Ini lebih merupakan kehadiran dibandingkan yang ditunjukkan oleh serikat pekerja pelabuhan selama bertahun-tahun. 397 00:31:05,594 --> 00:31:09,030 - Apakah gubernur mendengarkan? - Sekarang atau tidak sama sekali untuk kita. 398 00:31:09,398 --> 00:31:11,866 Dan bukan hanya dermaga gandum, tapi dengan pengerukan. 399 00:31:11,967 --> 00:31:14,458 Saya tidak peduli apa yang dikatakan oleh penelitian Korps Insinyur. 400 00:31:14,570 --> 00:31:16,197 - Faktanya tetap-- - Permisi, Bobby. 401 00:31:16,305 --> 00:31:19,968 Aku hanya butuh dia untuk bekerja sisi lain ruangan pada sesuatu. 402 00:31:21,744 --> 00:31:23,268 Anda membuang-buang waktu di sini. 403 00:31:24,546 --> 00:31:27,071 Bobby's District 7 yang merupakan sungai tengah... 404 00:31:27,182 --> 00:31:30,447 yang berarti setiap suara yang didapatnya adalah seseorang dengan koneksi port. 405 00:31:30,552 --> 00:31:32,520 Dia adalah pemilih yang bagus, apa pun yang kami lakukan. 406 00:31:32,621 --> 00:31:34,816 Teman-teman, Anda harus bekerja apakah teman-teman... 407 00:31:34,923 --> 00:31:37,551 siapa yang tidak datang jika kita tidak membuang-buang uang pada mereka. 408 00:31:37,659 --> 00:31:40,560 - Seperti siapa? - Seperti John Carney, dari Anne Arundel. 409 00:31:40,662 --> 00:31:43,859 Liz Tobin, dari Montgomery. Clay Davis, dari Westside. 410 00:31:43,966 --> 00:31:46,764 Pegang mereka, beberapa barang Anda tetap sesuai anggaran. 411 00:31:46,869 --> 00:31:49,497 - Dan mereka bersama kita? - Carney cukup tegas. 412 00:31:49,605 --> 00:31:52,597 Liz akan tetap solid jika menjadi aktivis lingkungan jangan sampai padanya. 413 00:31:52,708 --> 00:31:56,872 Clay Davis... orang itu, kamu ingin memastikannya kamu adalah orang terakhir yang keluar dari ruangan itu. 414 00:31:56,979 --> 00:31:58,344 Apa maksudmu? 415 00:31:58,447 --> 00:32:01,814 Maksudku, kita sudah memberi empat puluh besar ke Organisasi Demokrat Westside... 416 00:32:01,917 --> 00:32:04,084 dan bajingan ini masih mengulurkan tangannya. 417 00:32:04,186 --> 00:32:05,813 Kami menghabiskan $40.000 untuk orang itu? 418 00:32:05,921 --> 00:32:09,516 Layak jika dia mengizinkan proyek Anda berlayar melalui komite konferensi. 419 00:32:09,625 --> 00:32:13,493 - Empat puluh ribu? - Apakah aku pelobimu? Apakah Anda membayar saya? 420 00:32:13,695 --> 00:32:15,993 Percayalah kepadaku. Dengan para pemain di ruangan ini... 421 00:32:16,098 --> 00:32:19,192 petugas ketua dan sedikit bantuan dari kantor gubernur... 422 00:32:19,301 --> 00:32:21,769 kita mungkin memeras beberapa hal sesi ini. 423 00:32:21,870 --> 00:32:23,565 Sekarang, bersikaplah baik. 424 00:32:27,843 --> 00:32:30,505 - Senator Davis. - Permisi. 425 00:32:32,247 --> 00:32:33,737 Hei, rekan. 426 00:32:35,217 --> 00:32:38,015 Orang-orang memberitahuku ini mungkin tahun yang baik untuk pelabuhan. 427 00:32:38,120 --> 00:32:39,417 Mungkin saja. 428 00:32:39,621 --> 00:32:42,215 Anda semua telah melangkah maju dalam banyak hal. 429 00:32:42,324 --> 00:32:46,954 Semoga terus seperti itu. Kalian semua berteman di banyak tempat? 430 00:32:47,095 --> 00:32:48,892 Kami teman-teman yang ramah. 431 00:33:00,309 --> 00:33:02,402 Jadi mereka kembali melakukan pembunuhan? 432 00:33:02,511 --> 00:33:04,775 Saya akui, saya tidak menyangka hal itu akan terjadi sama sekali. 433 00:33:05,113 --> 00:33:07,047 Siapa yang bisa melihatnya? 434 00:33:07,583 --> 00:33:10,074 Untuk siapa pun yang mengalaminya gadis-gadis ini membawa... 435 00:33:10,185 --> 00:33:12,619 - kerugian bersihnya mencapai jutaan. - Sebanyak itu? 436 00:33:12,721 --> 00:33:16,384 Salah satu gadis di sirkuit, pergi dari klub ke klub di Pantai Timur... 437 00:33:16,491 --> 00:33:18,959 bisa mendatangkan setengah juta selama dua tahun ke depan. 438 00:33:19,061 --> 00:33:21,427 Dan itu saja untuk kerja klub dan prostitusi. 439 00:33:21,530 --> 00:33:24,124 - Jadi ada yang mengacau. - Secara besar-besaran. 440 00:33:24,433 --> 00:33:27,527 Kalian menyebutnya. Tidak ada alamat seperti itu di Le Havre. 441 00:33:27,736 --> 00:33:30,330 Atau dalam hal ini, di mana pun di Brittany. 442 00:33:30,439 --> 00:33:33,533 Nama dan ID pengemudi siapa yang menandatangani bill of lading... 443 00:33:33,642 --> 00:33:36,167 tidak sesuai ke database kendaraan bermotor mereka. 444 00:33:36,278 --> 00:33:38,075 Bagaimanapun juga, jalan buntu. 445 00:33:38,380 --> 00:33:41,144 Gadis-gadis itu, mereka tahu untuk apa mereka datang? 446 00:33:41,250 --> 00:33:42,342 Beberapa melakukannya. 447 00:33:42,451 --> 00:33:45,011 Beberapa orang diberitahu bahwa mereka akan menari, atau menjadi sekretaris. 448 00:33:45,120 --> 00:33:48,521 Anda harus mengerti, mereka datang dari tempat yang tidak punya banyak. 449 00:33:48,624 --> 00:33:50,956 Rumania, Moldavia, Rusia, Albania. 450 00:33:51,059 --> 00:33:54,358 40.000 atau 50.000 perempuan tidak berdokumen bekerja di Amerika sendirian. 451 00:33:54,463 --> 00:33:56,454 50.000? Yesus. 452 00:33:56,765 --> 00:33:59,700 Mereka membutuhkan agensi yang benar-benar baru hanya untuk mengawasi mereka. 453 00:33:59,801 --> 00:34:01,860 Yang mereka perlukan adalah persatuan. 454 00:34:03,972 --> 00:34:07,237 - Untuk Stan dan Kate. - Stan dan Kate. 455 00:34:09,678 --> 00:34:11,339 Selamat hari jadi! 456 00:34:12,981 --> 00:34:14,448 Terima kasih banyak. 457 00:34:17,786 --> 00:34:19,651 - Waktu yang baik di sini? - Ya. 458 00:34:19,755 --> 00:34:21,723 Bagaimana detail saya datang? 459 00:34:22,658 --> 00:34:24,922 Letnan Grayson berada di atas segalanya, bukan? 460 00:34:25,027 --> 00:34:29,293 Burrell merekomendasikannya. Katanya dia sangat pandai dalam kejahatan properti. 461 00:34:31,066 --> 00:34:33,694 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Menurutmu? 462 00:34:33,802 --> 00:34:35,793 Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan? 463 00:34:37,806 --> 00:34:39,068 Tidak banyak. 464 00:34:40,409 --> 00:34:43,776 Kami tidak mendapatkan DNR. Kami tidak melihat aset serikat pekerja apa pun. 465 00:34:43,879 --> 00:34:46,279 Kami tidak mengumpulkan nomor tag atau apa pun. 466 00:34:46,381 --> 00:34:49,214 Kami tidak mencari pola sama sekali. Dan itulah masalahnya. 467 00:34:49,318 --> 00:34:51,582 Aku mencoba memberitahumu tentang masalah Barksdale. 468 00:34:51,687 --> 00:34:54,679 Jika Anda setuju dengan ide itu kamu akan makan di pinggirnya... 469 00:34:54,790 --> 00:34:56,087 kamu tidak pernah makan. 470 00:34:56,191 --> 00:34:59,490 Dengan Barksdale, Daniels dan Freamon menyuruh kami menarik segala macam barang. 471 00:34:59,594 --> 00:35:02,154 Catatan DMV, log telepon, hal-hal piagam perusahaan... 472 00:35:02,264 --> 00:35:03,993 kontribusi kampanye politik. 473 00:35:04,099 --> 00:35:06,226 Jika Burrell tidak melakukannya cepat selesaikan kasus ini... 474 00:35:06,335 --> 00:35:10,032 kami akan mengembalikan $3 atau $4 juta di real estat pusat kota... 475 00:35:10,138 --> 00:35:13,198 belum lagi uangnya orang-orang itu memberikannya pada kampanye politik. 476 00:35:13,308 --> 00:35:17,836 Kami sangat dalam, sangat dalam. Aku sudah mencoba memberitahumu. 477 00:35:18,380 --> 00:35:23,044 Jika bukan karena Burrell, itu akan menjadi kasus besar. 478 00:35:33,695 --> 00:35:37,529 - Rangkaian. - Kau tahu, aku datang untuk memeriksamu. 479 00:35:38,333 --> 00:35:41,325 - Lihat bagaimana kamu menahannya. - Aku baik-baik saja. 480 00:35:41,703 --> 00:35:44,797 - Dimana pria kecil itu? - Aku baru saja menurunkannya. 481 00:35:49,378 --> 00:35:51,505 Anda ingin minum sesuatu? 482 00:35:54,950 --> 00:35:57,510 Apakah D'Angelo tahu apa yang dia lewatkan? 483 00:35:57,953 --> 00:35:59,477 Saya yakin dia melakukannya. 484 00:36:03,525 --> 00:36:06,085 Anda baru saja mengingatkan saya tentang sesuatu. 485 00:36:18,740 --> 00:36:20,332 Tagnya masih ada. 486 00:36:21,410 --> 00:36:24,573 Dia membelinya sebelum dia berhenti di Jersey. 487 00:36:24,980 --> 00:36:26,538 Belum pernah dipakai. 488 00:36:27,883 --> 00:36:31,011 Kamu tahu, sayang sekali jika dibiarkan sia-sia. 489 00:36:34,823 --> 00:36:37,621 Anda tahu, kamu bisa memberikan pakaian pria itu... 490 00:36:37,726 --> 00:36:40,217 tapi itu tidak membuatnya pergi, kan? 491 00:36:40,328 --> 00:36:41,556 aku tidak akan melupakan dia. 492 00:36:41,663 --> 00:36:43,688 Anda belum pernah menemuinya tapi tidak banyak juga. 493 00:36:43,799 --> 00:36:45,960 - Ini sulit. - Ini sulit? 494 00:36:46,068 --> 00:36:47,558 Ini juga sulit baginya. 495 00:36:47,669 --> 00:36:49,762 Banyak hal buruk terjebak di kepala seorang pria... 496 00:36:49,871 --> 00:36:52,806 saat dia di lock-down. Pria perlu melihat bayinya mama. 497 00:36:52,908 --> 00:36:54,375 Perlu melihat anaknya juga. 498 00:36:54,476 --> 00:36:57,468 Hanya satu hal yang perlu dia yakini, dan jika tidak... 499 00:36:58,280 --> 00:37:01,647 maka dia mungkin mulai berpikir dia tidak bisa melakukannya saat itu... 500 00:37:01,750 --> 00:37:03,945 dan kemudian kita semua mendapat masalah. 501 00:37:04,419 --> 00:37:06,080 Anda mengerti saya? 502 00:37:07,089 --> 00:37:08,886 Bagaimana Anda mengaturnya di sini? 503 00:37:08,990 --> 00:37:12,084 Apartemen, mobil, uangnya baik-baik saja? 504 00:37:12,661 --> 00:37:15,221 - Itu bagus. - Itu bagus? 505 00:37:17,132 --> 00:37:18,724 Saya tahu itu bagus. 506 00:37:20,335 --> 00:37:22,633 Tapi Anda tahu apa yang saya bicarakan, bukan? 507 00:37:22,737 --> 00:37:26,867 Kita semua punya pekerjaan yang harus dilakukan, dan pekerjaan Anda adalah memberi tahu D'Angelo bahwa kami masih keluarga. 508 00:37:29,344 --> 00:37:30,868 Ini penting. 509 00:37:39,688 --> 00:37:41,019 Saya seorang XL. 510 00:37:45,961 --> 00:37:47,223 Tidak diragukan lagi. 511 00:38:45,587 --> 00:38:48,283 - Putaranmu, Jimmy. - Yesus. 512 00:38:48,390 --> 00:38:50,585 Aku akan berutang pada pengasuh bayi setengah gajiku... 513 00:38:50,692 --> 00:38:52,785 jika aku tidak segera keluar dari sini. 514 00:38:52,894 --> 00:38:54,828 - Kamu punya anak? - Dua. 515 00:38:54,930 --> 00:38:58,491 - Ayah juga bekerja lembur? - Tak satu hari pun dalam hidupnya. 516 00:39:00,735 --> 00:39:02,600 Anda hampir tidak membuat penyok. 517 00:39:05,540 --> 00:39:06,802 Selamat malam, tuan-tuan. 518 00:39:06,908 --> 00:39:08,773 - Selamat malam. - Selamat malam. 519 00:39:09,511 --> 00:39:12,002 - Tentang apa itu? - Aku tidak tahu. 520 00:39:15,483 --> 00:39:17,212 Katakan padamu apa yang akan aku lakukan. 521 00:39:17,319 --> 00:39:19,810 - Selesaikan kasusnya? - Bukan tembakan. 522 00:39:23,091 --> 00:39:25,821 - Aku akan memberi nama pada yang ini. - Sebuah nama? 523 00:39:27,429 --> 00:39:30,159 Dia tidak akan pergi ke Crownsville, yang ini. 524 00:39:30,265 --> 00:39:33,359 - Bukan padaku, dia juga tidak. - Jadi apa yang akan kamu lakukan padanya? 525 00:39:33,468 --> 00:39:37,302 Bayar untuk sebuah kotak dan petugas pemakaman dan mengirimnya kembali ke Bumfuck, Eropa? 526 00:39:37,405 --> 00:39:39,703 Tidak, aku akan mencari di mana orang-orangnya berada. 527 00:39:39,808 --> 00:39:44,006 Apa pentingnya? Anda tahu, ini adalah omong kosong Katolik itu, Jimmy. 528 00:39:44,713 --> 00:39:47,648 Ini adalah pembicaraan kecil tentang rasa bersalah anak altar. 529 00:39:48,316 --> 00:39:50,876 Apa yang membuatku merasa bersalah? 530 00:39:50,986 --> 00:39:52,817 Biarkan saya menghitung caranya. 531 00:39:56,391 --> 00:39:58,154 Selamat pagi, Mayor. 532 00:40:21,850 --> 00:40:23,477 Apa... 533 00:40:27,722 --> 00:40:30,486 Wilmington? Dasar bajingan! 534 00:40:36,898 --> 00:40:40,095 - Frank? - Ring, bagaimana cara menggantungnya? 535 00:40:41,603 --> 00:40:43,571 Tidak begitu baik. 536 00:40:44,205 --> 00:40:46,696 - Tidak sekarang. - Ya? 537 00:40:48,977 --> 00:40:51,775 Aku terlambat membayar iuranku. Anda tahu itu, kan? 538 00:40:51,880 --> 00:40:53,245 Kamu terlambat, ya. 539 00:40:54,049 --> 00:40:57,280 Dan aku memarkir Buick sialan itu dua blok dari rumah... 540 00:40:57,385 --> 00:40:59,444 berharap untuk pria repo yang malas. 541 00:40:59,921 --> 00:41:01,183 Seburuk itu? 542 00:41:01,923 --> 00:41:05,222 Saya tahu Anda belum mendapatkan waktu berjam-jam, sudah lambat. 543 00:41:06,094 --> 00:41:07,618 Lima hari bulan lalu. 544 00:41:07,729 --> 00:41:09,629 - Itu saja. - Apakah itu saja? 545 00:41:10,432 --> 00:41:13,333 Dengar, aku harus buang air besar atau keluar dari panci di sini. 546 00:41:14,269 --> 00:41:16,897 - Aku akan memilih 47. - Bantu aku. 547 00:41:17,305 --> 00:41:19,637 Frank, kamu bersikap adil, Saya tidak mengatakan sebaliknya. 548 00:41:19,741 --> 00:41:24,144 Hanya saja ada 60 buah catur di atas saya dengan lebih senioritas, dan hanya itu yang dia tulis. 549 00:41:24,245 --> 00:41:26,679 Bantu aku. Pergilah ke Clement Street malam ini... 550 00:41:26,781 --> 00:41:30,683 berikan ini pada Dolores, katakan padanya kamu butuh bir dan minum untukku. 551 00:41:31,219 --> 00:41:34,382 Lakukan saja sebanyak itu. Kamu punya urusan denganku, kamu pulang. 552 00:41:34,489 --> 00:41:38,482 Kamu ingin datang besok, beritahu aku kamu akan memilih 47, aku ikut denganmu. 553 00:41:40,362 --> 00:41:41,556 Terima kasih. 554 00:41:58,279 --> 00:42:01,214 Jalur 4, Anda mendapat kode dan tag pengemudi truk. 555 00:42:11,126 --> 00:42:13,094 Pilih aku pemenangnya, Johnny. 556 00:42:29,210 --> 00:42:32,702 - Kamu cukup jelek untuk menjadi anggota tim. - Jilat aku, dasar pelacur. 557 00:42:34,315 --> 00:42:37,978 Itu akan terjadi di atas roda. Baris K, slot 122. 558 00:42:39,354 --> 00:42:40,685 Terimalah itu. 559 00:42:56,037 --> 00:42:57,868 Lihat, kesalahan pengiriman. 560 00:42:58,106 --> 00:43:00,506 Can seharusnya mendarat di Norfolk. 561 00:43:00,875 --> 00:43:05,141 - Ya, di mana kamu menginginkannya? - Aku akan memerlukannya di atas roda di K-122. 562 00:43:05,246 --> 00:43:07,874 Laki-laki saya akan mengambilnya di sana. Terima kasih, Kuda. 563 00:44:06,774 --> 00:44:08,969 Kotak salah, kesalahan pengiriman. 564 00:44:18,553 --> 00:44:20,180 Tidak perlu dihitung, Butch. 565 00:44:20,288 --> 00:44:22,483 - Omong kosongku selalu benar. - Pendengaran. 566 00:44:22,690 --> 00:44:24,089 Mendengar adalah percaya. 567 00:44:29,330 --> 00:44:32,629 Anak laki-laki akan menemuimu di luar ketika Anda siap untuk berguling. 568 00:44:32,734 --> 00:44:34,258 Saya siap sekarang. 569 00:44:38,139 --> 00:44:41,131 Tidak, anjing. Bukan dariku, kamu tidak. 570 00:44:43,811 --> 00:44:45,335 Nanti, Butchie. 571 00:44:50,351 --> 00:44:53,013 Temanmu, Avon, tidak punya fleksibilitas. 572 00:44:53,488 --> 00:44:54,853 Takutnya tidak. 573 00:45:05,934 --> 00:45:08,869 Siapa yang lebih kamu sukai? Spiderman terhebat atau Spiderman biasa? 574 00:45:09,571 --> 00:45:13,371 - Apa bedanya? - Lihat, aku harus mengajarimu semuanya. 575 00:45:23,585 --> 00:45:25,177 Permisi, tuan-tuan. 576 00:45:29,057 --> 00:45:31,992 Ada apa, kawan? Bagaimana Anda menyukai perpustakaan? 577 00:45:33,094 --> 00:45:34,356 Itu akan berhasil. 578 00:45:36,998 --> 00:45:38,590 Itu mudah bagimu. 579 00:45:38,700 --> 00:45:42,659 Saya tahu banyak orang yang ikut serta dalam pertunjukan ini, tapi pertunjukan itu jatuh ke tanganmu. 580 00:45:43,037 --> 00:45:44,698 Lucu bagaimana kelanjutannya. 581 00:45:45,573 --> 00:45:47,871 Jadi kamu ingin aku mengucapkan terima kasih? 582 00:45:48,509 --> 00:45:49,840 Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. 583 00:45:49,944 --> 00:45:52,469 Tapi Anda perlu memperhatikan apa yang bisa dilakukan untukmu... 584 00:45:52,580 --> 00:45:54,207 jika Anda menjaga kepala tetap lurus. 585 00:45:54,315 --> 00:45:56,783 Anda hanya penuh dengan bantuan, bukan? 586 00:45:57,952 --> 00:46:01,581 Kamu tutup mulutmu dan buka pikiranmu... 587 00:46:02,056 --> 00:46:05,389 dan kamu tidak akan melakukannya tapi sebagian kecil dari 20 ini. 588 00:46:05,493 --> 00:46:08,553 Seperti yang hanya akan kulakukan satu atau dua tahun pada tujuh ini. 589 00:46:08,663 --> 00:46:11,291 - Rasakan aku? - Aku punya prioritas. 590 00:46:11,399 --> 00:46:16,063 Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah setengahnya. Itu 10. Saya bisa menghitung sampai 10. 591 00:46:16,871 --> 00:46:20,671 Ada masalah yang terjadi, Dee, oke? Anda perlu berpikir. 592 00:46:21,442 --> 00:46:24,878 Anda perlu percaya, dan kamu harus berpikir dengan benar. 593 00:46:25,113 --> 00:46:27,240 Astaga, kepalaku ada di tempat yang kuinginkan. 594 00:46:27,348 --> 00:46:29,782 - Kamu terlihat berdebu akhir-akhir ini. - Jadi apa? 595 00:46:30,785 --> 00:46:32,810 Apa, kamu ibuku di sini sekarang? 596 00:46:34,689 --> 00:46:37,249 Itulah jalan orang lemah yang Anda ambil. 597 00:46:38,126 --> 00:46:40,390 Aku tidak pernah melihatmu lemah. 598 00:46:43,197 --> 00:46:46,291 Dengar, aku hanya, kamu tahu, sesekali. 599 00:46:47,335 --> 00:46:49,997 Hanya itu yang saya dapat untuk mengeluarkan kepalaku dari lubang sialan ini. 600 00:46:50,104 --> 00:46:52,629 Bukankah tidak lebih dari itu? Karena kalau hanya itu saja... 601 00:46:52,740 --> 00:46:55,072 kamu seharusnya bisa untuk memberinya istirahat selama beberapa hari. 602 00:46:55,176 --> 00:46:58,873 - Karena itu bukan apa-apa, kan? - Ya, itu bukan apa-apa. 603 00:46:59,080 --> 00:47:00,980 Lalu kamu akan melakukan itu? 604 00:47:04,552 --> 00:47:07,783 Aku bertanya padamu, kawan, karena cinta. 605 00:47:09,724 --> 00:47:11,692 Selalu ada cinta, Dee. 606 00:47:17,231 --> 00:47:19,597 Baiklah. Ya. 607 00:47:20,568 --> 00:47:23,196 Beberapa hari. Tentu, beberapa hari. 608 00:47:24,806 --> 00:47:25,966 Benar. 609 00:48:13,855 --> 00:48:16,653 Baiklah, apa yang kamu punya? 610 00:48:17,625 --> 00:48:20,116 Semua digital. Empat megapiksel, 16 MB memori... 611 00:48:20,228 --> 00:48:23,823 3X optik, 4X zoom digital. Itu baru di pasaran. 612 00:48:23,931 --> 00:48:25,865 Itu adalah kamera Cadillac di sana. 613 00:48:25,967 --> 00:48:27,457 - Berapa banyak? - 400. 614 00:48:28,336 --> 00:48:32,568 - Kamu membicarakan angka yang besar. - Itu waktunya pertunjukan. Ini bukan WNBA. 615 00:48:33,341 --> 00:48:35,775 Saya berpikir dengan fitur-fitur ini, merek ini... 616 00:48:35,877 --> 00:48:38,971 Saya bisa mendapatkan, mungkin, $350 masing-masing secara eceran. 617 00:48:39,080 --> 00:48:41,640 - Baiklah, keren. - Tidak, tidak keren. 618 00:48:41,749 --> 00:48:42,773 $500. 619 00:48:43,718 --> 00:48:46,516 Ya, aku sudah menelepon beberapa toko rantai lokal. 620 00:48:46,621 --> 00:48:48,555 Anda tahu, Best Buy, Circuit City. 621 00:48:48,656 --> 00:48:52,251 Model ini berharga $550, $500 saat sedang dijual. 622 00:48:53,027 --> 00:48:55,860 Oke, $500. 623 00:48:56,497 --> 00:48:59,762 - Dikalikan 400 unit, hasilnya adalah-- - Itu $200.000. 624 00:49:00,902 --> 00:49:02,494 Anda cari apa? 625 00:49:02,603 --> 00:49:06,232 Dua puluh persen. Kami bertiga. 626 00:49:07,208 --> 00:49:09,005 Saya ingin seorang wanita dengan pergelangan kaki kurus. 627 00:49:09,110 --> 00:49:12,409 Tapi aku akan pulang malam ini, dan akan ada istriku. 628 00:49:12,513 --> 00:49:15,744 Delapan persen. $16.000. 629 00:49:16,017 --> 00:49:19,282 Itu lebih dari $5.000 masing-masing untukmu dan temanmu. 630 00:49:21,155 --> 00:49:23,749 $20.000. Di muka. 631 00:49:27,528 --> 00:49:29,257 Karena aku menyukaimu. 632 00:49:29,897 --> 00:49:32,866 Lihat itu. Ini adalah momen Kodak di rumah. 633 00:49:37,772 --> 00:49:40,206 Aku harus menjalankan ini oleh orang-orangku. 634 00:49:40,308 --> 00:49:42,868 Mereka baik-baik saja, saya akan menelepon Anda. 635 00:49:43,911 --> 00:49:45,378 Baiklah, keren. 636 00:49:52,620 --> 00:49:54,554 - Apakah kamu melihatnya? - Ya. 637 00:49:56,090 --> 00:49:59,685 Anda akan menghina kartu as saya, kamu memeriksa-dan-menaikkan omong kosong? 638 00:49:59,794 --> 00:50:03,730 - Persetan, Augie, lihat atau lipat. - Aku akan melihatnya dan membangkitkanmu kembali. 639 00:50:04,532 --> 00:50:06,727 - Bicaralah padaku, Augie. - Sepuluh gubuk. 640 00:50:11,472 --> 00:50:13,099 Di mana letnannya? 641 00:50:13,274 --> 00:50:16,402 Dia ada di jalan. 642 00:50:33,494 --> 00:50:36,986 Saya bukan seorang politisi. Saya bahkan tidak tahu cara menghitung suara. 643 00:50:37,498 --> 00:50:39,728 Mungkin mereka tahu ini waktu kita. 644 00:50:42,103 --> 00:50:43,195 Toni. 645 00:50:45,539 --> 00:50:47,973 Terlalu dini untuk memanggil Anda Komisaris? 646 00:50:49,143 --> 00:50:50,804 Permisi sebentar. 647 00:50:53,281 --> 00:50:55,749 - Kamu mengirimiku punuk. - Besar? 648 00:50:55,850 --> 00:50:58,410 Anda mengirimi saya detail punuk, Ervin. 649 00:50:58,519 --> 00:51:02,353 - Kita bisa membicarakan ini besok. - Tidak, menurutku kita membahasnya sekarang... 650 00:51:02,623 --> 00:51:05,717 atau aku akan masuk ke sana dan memberitahu Santoni... 651 00:51:05,826 --> 00:51:08,420 untuk memberikan suara menentang penobatan terkutuk ini. 652 00:51:08,529 --> 00:51:11,987 Dan lebih dari itu, saya akan berbicara beberapa omong kosong pada beberapa temanku... 653 00:51:12,099 --> 00:51:14,727 tentang apa yang terjadi di akhir kasus Barksdale. 654 00:51:14,835 --> 00:51:15,824 Anda mendengar saya tentang itu? 655 00:51:15,937 --> 00:51:19,168 Kasus Barksdale adalah penuntutan yang berhasil. 656 00:51:19,273 --> 00:51:22,071 Sampai orang-orang kita mencoba mengejar uang tunai, mungkin. 657 00:51:22,176 --> 00:51:26,203 Kami memiliki kuorum, saya yakin. Anggota dewan dapat mengambil tempat duduknya sekarang. 658 00:51:29,483 --> 00:51:33,146 Begini saja, Deputi. Anda mungkin masih mendapat cukup suara... 659 00:51:33,254 --> 00:51:35,654 tapi aku bisa membuatnya lebih jelek dari yang kamu inginkan. 660 00:51:35,756 --> 00:51:37,053 Apa yang kamu inginkan, Stan? 661 00:51:37,158 --> 00:51:41,618 Saya ingin detail nyata, dengan polisi sungguhan dan komandan unit sungguhan. 662 00:51:41,729 --> 00:51:43,287 Baiklah, selesai. 663 00:51:43,397 --> 00:51:45,558 Beri aku letnan hitam itu itulah yang dilakukan Barksdale. 664 00:51:45,666 --> 00:51:48,965 Daniels memasukkan surat-suratnya. Dia sudah pergi, keluar dari pintu. 665 00:51:49,070 --> 00:51:53,564 Apakah dia sudah bertemu dengan dewan pensiun? Saya sarankan Anda berbicara dengan pria itu. 666 00:51:53,774 --> 00:51:56,436 - Aku akan melakukan apa yang aku bisa. - Jangan main-main denganku, Erv. 667 00:51:56,544 --> 00:51:59,035 Saya mendapat banyak teman di sini, di aula seperti yang Anda lakukan. 668 00:51:59,146 --> 00:52:02,343 Dan dengan apa yang saya pelajari tentang kasus Barksdale... 669 00:52:02,450 --> 00:52:04,941 Aku punya segala macam kotoran yang bisa kulempar. 670 00:52:20,501 --> 00:52:22,992 - Penguncian pada tanggal 20. - Baiklah. 671 00:53:07,081 --> 00:53:08,878 Ada apa, Es? 672 00:53:10,951 --> 00:53:15,183 - Kamu sudah selesai dengan Green Lantern itu? - Kamu bisa membacanya, tapi aku ingin itu kembali. 673 00:53:15,790 --> 00:53:18,350 - Kamu memukul Dee? - Dee belum bangun. 674 00:53:20,895 --> 00:53:24,262 Empat ratus kamera bagus, Spiros. 675 00:53:27,101 --> 00:53:28,466 Siapa yang membawa mereka masuk? 676 00:53:28,569 --> 00:53:33,268 Buruh pelabuhan muda, Niko, dan sepupunya yang idiot itu. 677 00:53:39,480 --> 00:53:41,448 Dan menurutku dia juga menggunakannya. 678 00:53:43,050 --> 00:53:44,381 Stefanos. 679 00:53:47,321 --> 00:53:49,915 Aku tidak peduli apa pun tentang dia. 680 00:53:50,024 --> 00:53:53,357 Dengar, aku membayar 10 sen pada dolar untuk kamera. 681 00:53:53,461 --> 00:53:55,827 Kami akan mengeluarkan $180.000. 682 00:53:56,664 --> 00:53:59,064 - Bagaimana dengan Niko? - Dia pintar. 683 00:54:01,769 --> 00:54:03,259 Buatlah kesepakatan. 684 00:54:09,977 --> 00:54:12,309 Ada apa denganmu malam ini? 685 00:54:12,413 --> 00:54:14,677 - Apa? - Kamu bertingkah normal. 686 00:54:15,950 --> 00:54:20,182 Tahukah kamu, Dolores? Saya menghasilkan uang hari ini. 687 00:54:20,287 --> 00:54:22,255 Ya? Kapal apa yang ada di dalamnya? 688 00:54:25,126 --> 00:54:26,184 Hei, Zig. 689 00:54:29,196 --> 00:54:31,164 Minuman dan bir, Dolores. 690 00:54:32,233 --> 00:54:34,531 Frank Sobotka bilang aku membutuhkannya. 691 00:54:42,243 --> 00:54:43,437 Terima kasih. 692 00:54:53,888 --> 00:54:57,585 - Apa ini? - Kembalianmu. Atau begitulah kata Frank Sobotka. 693 00:55:02,429 --> 00:55:04,829 - Tentu? - Itu bukan milikku, demi Tuhan. 694 00:55:04,932 --> 00:55:07,867 Jika Anda tidak mengambilnya, orang lain akan mengambilnya. 695 00:55:18,479 --> 00:55:20,572 Popmu orang yang baik, Zig. 696 00:56:03,757 --> 00:56:05,554 Yo, di atas sini! 697 00:56:22,776 --> 00:56:24,368 T.C., ada apa? 698 00:56:26,080 --> 00:56:27,707 Apa yang terjadi? 699 00:56:27,815 --> 00:56:32,081 - Mereka terjatuh, empat yang kulihat. - Apa? 700 00:56:37,858 --> 00:56:39,382 Apa yang sedang terjadi? 701 00:56:39,493 --> 00:56:41,927 Paket buruk. Tembakan panas. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net